jueves, 21 de septiembre de 2017

Else und der kleine feine Unterschied...

Erst zum Ende letzten Jahres zog die Else in meine Schnittmustersammlung...im Januar hab' ich meinen neuen Lieblinsschnitt hier hoch gelobt und mein Elsenjahr hat angehalten, denn zehn verschiedene Versionen machen sich in meinem Schrank breit...

Sale un patrón nuevo a la luz...¿o es viejo? Porque desde que empezó el año, os llevo enseñando una Else tras otra...



...und dabei startet der #elsenherbst doch erst morgen! Und die Raglanelse kommt daher - mit Streifen und schwarz/weiss (na ja fast hihihi)

Mi favorito del año se convirtió en Raglan!!!! Gran noticia para mi y otras seguidoras fans del ajuste del patrón original...y viene con temática para este otoño: rayas y blanco y negro - cosa que casi (jejeje) he conseguido.



Immer wieder sieht sie anders aus die Else und allein die Accessoires bringen einen ganz unterschiedlichen Look...ich glaub', mein Favorit ist mit Weste...oder doch nur Gürtel?

Me hace gracia cuánto varía el vestido según los complementos...¿tenéis favorito? De momento estrené con mi chaleco del otro día, a la próxima vuelvo a mi look con cinturón.



pattern: RaglanElse by schneidernmeistern (während der 4Wochen #Elsenherbst gibt's den Schnitt zum Einführungspreis)
fabric: NOSH midistripes vanilla-bluegrey, denim sweatshirting
linked: ichnäBio, RUMS, RUMSEspaña

lunes, 11 de septiembre de 2017

Vuelta al cole...

Nach nun knapp drei Monaten geht heute in Spanien die Schule/ der KiGa wieder los...eine lange Zeit für Kinder und Eltern - bis Weihnachten gibt's jetzt keine Pausen mehr...

Hoy vuelven al cole y va siendo hora de enseñaros unos recuerdos de nuestras vacaciones en Alemania...fuimos en julio y hasta ahora no conseguí publicar jajaja



Wir erfreuen uns noch an unseren Urlaubserinnerungen - Heimatbesuch in Deutschland - die Tage im Dorf werden immer sehr genossen, auch bei nicht hochsommerlichen Temperaturen ;) Sommer scheint dieses Jahr irgendwie ausgefallen zu sein...

No pasamos calor precisamente pero oye, la visita a casa siempre son días especiales...me pasé media infancia entre el jardín y ese camino de tierra detrás de mi casa...me hace ilusión ver cómo disfrutan las peques por ahí...



Auf ins nächste Schuljahr! Was zum Zählen hat die Mini schon dabei ;)

Llevar material didáctico en la ropa es mucho más divertido que sobre papel, no?


pattern: TankTop by kibadoo
fabric: byGraziela

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Immer wieder Jeans...

Nach einem Jahr Planung hab' ich's endlich geschafft - meine Jeans-Weste!!!

¿Sabéis que llevo un año planeando para este chaleco?


Letztes Jahr war ich auf der Suche nach einem dünnen Baumwolljeans (Chambray?), hab' aber nichts passendes gefunden...Als Vorlage sollte ein altes gekauftes Modell aus braunem BW Stoff dienen, das aber leider etwas zu knapp sitzt. Nun habe ich mein Glück mit diesem elastischen Jeansstoff von NOSHorganics probiert. Ich dachte, das würde das minimal zu kleine dann ausgleichen...

Tengo uno comprado en un marrón oscuro que queda una pizca demasiado justo...y es de algodón y no estira nada de nada...Ya el año pasado buscaba una tela vaquera fina pero en la tienda local no había nada por el estilo y pedirla por internet no me atrevía...Decidí probar con este vaquero elástico de NOSH pensando en que siendo elástica la talla quedaría bien a la primera...



Würde es wahrscheinlich auch, wenn ich die Schnitteile genauer aufgezeichnet und nicht auch noch extra NZ hinzugefügt hätte...Ich durfte also während des Prozesses noch einiges an Stoffüberfluss wegnehmen aber mit dem Endergebnis bin ich nun doch ziemlich zufrieden.

¿Alguna vez estos experimentos os salen bien a la primera? Porque ¡a mi no! Como soy tan chapuzas al copiar patrones y añado siempre demasiado margen de costura, me sobraron mínimo dos tallas jajaja Pero al ser tantas piezas tampoco fue demasiado difícil ajustar manteniendo la forma - me gusta el resultado :)


Und natürlich hatte ich zur Weste ein weisses Top geplant aber das ist so daneben gegangen, dass ich's euch jetzt eben zu schwarz zeige - zieh' ich ja eh öfter an :)

El plan fue enseñároslo sobre camiseta blanca pero algo hice que quedó desastrosa, así que con la negra del último conjunto que total, lo llevaré mucho más así!


pattern: selfdrafted + MamaSun by aefflyns
fabric: NOSH
linked: memadeMittwoch, ichnähBio, RUMSEspaña