domingo, 1 de marzo de 2015

Prinzessin Rotznase...

Ja, die Erkältungen nehmen kein Ende...hier gerad den Kinderarztbesuch zum Fotografieren genutzt...da sind ja grosse Fenster...nur wenn von draussen auch kein Licht kommt, ist es halt trotztdem schitte...

Nuestra mini-mona lleva otro apodo estos últimos meses...se ha convertido en la princesa de los mocos...esa nariz no para, no sé ni de donde sale tanto moco! Aprovechamos una visita al pediatra para sacar las fotos...ya que hay ventanales grandes...pero que va! Si es que por fuera tampoco hay luz!







Na? Halbwegs zu erkennen auf den Fotos? Ihr solltet unsere Webware-Version von Julias Frühlingstunika natürlich trotztdem zu sehen bekommen, denn obwohl Webware hier normalerweise zum absoluten Schrankhüter wird, ist dieses Teilchen im Dauereinsatz! Mehr muss ich dazu nicht sagen, oder? 
Ach doch! Das war eins meiner wenigen Umstandskleider schon als die kleine Dame noch im Bauch war...ist doch auch nett, das weiterzuverwerten, ne?

Bueno, algo se ve entre tanto borrón, no? Pues esa es la versión en tela plana de la túnica del otro día...Mira que no somos de tela plana por aquí, blusas y tal suelen quedarse en el armario para siempre...pero esta pieza ya ha pasado por la lavadora unas cuantas veces...me encanta! Y por cierto...esa tela viene de una túnica premamá mía de hace ya cinco años...no está mal, verdad?!


pattern: lillesol&pelle basic nº42 Frühlingstunika (Webware)
fabric: recycling ;)

miércoles, 25 de febrero de 2015

Spring time?

Am Montag hab' ich euch noch die erste Tunika von lillesol&pelle gezeigt und heute kommt die neue Frühlingstunika! Ich durfte wieder für Julia probenähen, zwei wunderschöne Schnitte für Jersey und Webware, die hier bestimmt noch öfter vernäht werden...
Und nun hab' ich extra das tolle LilaLotta-Stöffchen angeschnitten und dann den Ausschnitt versaut grrrrr Nun denn...shit happens! Gefällt uns trotztdem und wird schon ständig getragen :)

Si el lunes os enseñé uno de los primeros patrones básicos de lillesol&pelle, hoy le toca al último! Y tan último que salió a la venta ayer jajaja Hay dos versiones, para tela plana y para camiseta...Esta tela la reservé para algo especial...y luego la fastidié con el cuello...pero no importa, nos gusta igual :) La segunda de tela plana os la enseño en un par de días...




Und wenn die Hälfte der Fotos eh düster und unscharf ist, dann kann man auch mal ein wenig mit Photoshop spielen, ne? Vielleicht lern ich ja irgendwann ein paar Tricks...

Y ya que la mayoría de las fotos quedan super oscuras (¿dónde está el sol?) y movidas, voy jugando un poco con Photoshop, a ver si descubro cosas nuevas...


pattern: lillesol&pelle basics nº41 Frühlingstunika
fabric: PulpoPamelo by LilaLotta (Lillestoff)

...und unsere Webware-Version gibt's dann nächste Woche...und wenn ich mich dran erinner, kommt's auch zu OutNow ;)

lunes, 23 de febrero de 2015

Sie weigert sich zu wachsen...

Das hab' ich die Tage festgestellt...seit einem Jahr nähe ich nun immer noch die gleiche Grösse...das bin ich von der kleinen Dame ja ganz anders gewohnt...

Algo curioso sobre la mini-mona de lo que me di cuenta estos días...se niega a crecer...que sí ya sé que parece raro...cada vez parece mayor...pero llevo un año cosiendo la misma talla...



Dafür spielt sie schon ganz die Grosse - Küche ist tägliches Programm...da darf man dann auch schon mal selber das Gemüse schneiden oder?

Pero jugando cada día se supera a si misma...la cocina es su juego favorito...dentro de nada me ayudará a cocinar...cortar verdura ya se le da bastante bien :)




pattern: Tunika basic nº2 (lillesol&pelle)
fabric: Lillestoff

jueves, 19 de febrero de 2015

RUMS #8 I swear!!!

Wirklich, ich verspreche hiermit auch wieder andere Schnittmuster für mich zu vernähen...aber ich mag das RaglanShirt einfach total gern! Welchem Fieber werde ich jetzt wohl erlegen? Bronte oder CuddleMe? Mal sehen, was es alles bei RUMS gibt...

Os juro de verdad que voy a pasarme a otro patrón! Pero es que me cuesta, estoy enamorada de las raglan! A ver si me inspiráis con costuras RUMS...



pattern: FreeRaglan Naii

domingo, 15 de febrero de 2015

Xiana reloaded (spanish)

auf deutsch hier!

Por fin me he esforzado un poco y actualizo vuestra entrada favorita...el tutorial Xiana! Parece que os encanta como regalo para recién nacido...combinado con un gorro o bandana y queda estupendo!
He dibujado el patrón de otra forma, más fácil, creo yo...y claro, hacían falta fotos nuevas para un tuto, no?Dos versiones del pantaloncito, espero que todo se vea bien...Para quien no lo conozca, se trata de unos pantalones bebé (0-3M) en tela de punto.


El patrón ya incluye márgenes de costura de 0,75cm (ancho del pie). Recortar la pieza principal dos veces sobre la tela doblada. 

Los puños también se cortan sobre la tela doblada, el del pie 2x y la cintura 1x. Si queréis que los pantalones duren más tiempo, podéis alargar los puños.

Empezamos colocando las piezas principales derecho sobre derecho, la parte trasera es más alta.

Unimos las dos piezas cosiendo la parte de arriba en ambos lados. 

Ahora colocamos la pieza de tal forma que las costuras queden una sobre la otra.

Es importante que coincidan exactamente en la parte de abajo. Las fijamos de tal forma que los márgenes de costura queden hacia lados opuestos si hemos cosido con overlock. 

Cosemos la parte de las perneras. 

Ya podemos girarnos del derecho, sólo faltan los puños. 

Doblamos los puños y los cerramos de tal forma que quede un tubo (doblado tal como lo cortamos). Si sois partidarias de la rapidez, coseréis con la overlock pero lo suyo es usar una puntada recta (triple al ser posible) para que luego no abulte tanto. 

Si usamos puntada recta, recortamos el margen de costura y lo doblamos hacia fuera. 

Ahora doblamos el tubo sobre si mismo, la costura queda en el interior...Si usamos puño de rayas, lo suyo sería hacer coincidir las rayas en la costura pero bueno, eso sale como quiere... Si cosemos con puntada recta, los márgenes de costura deben quedar doblados hacia fuera coincidiendo las costuras.

Ya toca juntar el puño de la cintura con el pantalon. El puño debe quedar alrededor del pantalon, derecho sobre derecho. Hacemos coincidir la costura del puño con la costura trasera del pantalon (la parte más alta) y fijamos con un alfiler en ese punto.

Determinamos el centro delantero del puño y hacemos coincidir ese punto con la costura delantera del pantalon. 

Yo suelo fijar dos puntos más con alfileres pero eso va al gusto de cada uno...Cosemos alrededor estirando el puño de manera uniforme. Repetimos lo mismo en la parte de los pies (hacer coincidir costura puño con costura de la pernera) y ya está :) 


Aquí tenéis el enlace para bajar el patrón, salen tres folios que pegados uno a otro deberían tener este aspecto. Os recuerdo también que este es un patrón no comercial, no se debe vender ni el patrón ni las prendas elaboradas según él.
Y como me encanta ver vuestras versiones y siempre me hace mucha ilusión cuando me enviáis fotos, también os dejo la opción de enlazarlos aquí, ya sea según esta versión o la anterior, eso no importa :)



Xiana reloaded (german)

en español aquí...

Jetzt geb' ich mir mal die Mühe und schreib das Ganze auch noch auf deutsch...für Babyhosen gibt's eigentlich genug Freebooks im Netz aber die Anlietung ist scheint's euer beliebtester Post, da wollte ich sie doch ein wenig anschaulicher machen...Ist schliesslich auch mein Lieblingsgeschenk für all die Babys, die die Welt begrüssen!
Nichts aufregendes -eine einfache gemütliche Jerseyhose für die ganz Kleinen (0-3M), wer mag, darf gerne testen.


Die Nahtzugabe ist bereits im Schnitt enthalten (0,75cm). Also einfach die Schnitteile ausschneiden, Hauptteil 2x gegengleich, die Bündchen im Bruch.

Wer möchte, dass die Hose länger mitwächst, einfach das Bündchen länger zuschneiden, das funktioniert ganz gut und anfangs können dann sogar noch die Füsschen versteckt werden ;)

Hauptteile rechts auf rechts legen, die höhere Kante ist hinten.

...und die oberen Seiten schliessen. 

Jetzt die Nähte aufeinander legen.

Dabei ist es wichtig, dass die Nähte im Schritt genau aufeinander treffen. Die Nahtzugaben in entgegengesetzte Richtungen falten. 

Die Schrittnaht schliessen.

Auf rechts drehen und wir machen uns an die Bündchen.

Die Bündchen in der Mitte falten, genau wie sie zugeschnitten wurden und mit einer Naht schliessen, so dass ein Tunnel entsteht. Die Schnellen werden auch hier mit Overlock nähen aber ein dreifacher Geradstich ist die bessere Variante um nachher Knubbel zu vermeiden. 

Nach dem Geradstich die Nahtzugabe zurückschneiden und auseinanderklappen.

Die Bündchen einmal umschlagen so dass die Naht im Inneren verschwindet. Darauf achten, dass die Nahtzugaben weiterhin aufgeklappt sind und nun aufeinander liegen. Wer Streifenbündchen verwendet, sollte darauf achten, dass die Streifen an der Naht aufeinander treffen, das sieht man jetzt sehr genau (klappt aber ja dummerweise nicht immer) 

Nun kommt das Bündchen an die Hose. Das Bündchen wird aussen rechts auf rechts angelegt. Die Naht sollte genau an der hinteren Hosennaht (höhere Seite) mit einer Stecknadel fixiert werden.

Die Mitte des Bündchens ermitteln und an der vorderen Naht fixieren.

Ich stecke gern noch ein paar mehr Punkte fest aber das macht jeder nach seinem Geschmack. Einmal rundherum festnähen und dabei das Bündchen gleichmässig dehnen. An den Beinen das Ganze wiederholen (Nähte auch da aufeinandertreffen lassen) und fertig ist die Hose :) 


Hier habt ihr den link zum Schnittmuster. Das sind drei Seiten, die aneinandergelegt so aussehen sollten....Ja, ich bin kein Profi, das kann schon ein bisschen verrutscht sein aber so schwer ist es ja nun auch nicht zu erkennen...
Ja, und das würd' ich jetzt gern zum Kopfkino schicken, auch wenn mein Original schon ein paar Jahre alt ist, der Post ist ja neu - darf Scharly dann entscheiden, ob sie mich rausschmeisst ;)

Und ich freu mich natürlich immer wieder, wenn ihr mir eure Fotos schickt aber diesmal hab' ich auch direkt einen InLinkzTool eingefügt, da dürft ihr eure Xianas gern verlinken :)



jueves, 12 de febrero de 2015

RUMS #7: distance

Die Entfernungen verlieren an Bedeutung...
...wenn Näh- und Stoffsucht im Spiel sind...
...und Blödsinn machen sollte auch ganz oben auf der Liste stehen *lol*

Las distancias no importan...
...si compartes afición y gustos...
...y no te importa hacer el tonto *lol*






pattern: free raglan Naii (chica hábil con el Photoshop jajaja)
fabric: clic (Nosh)
Linked: RUMS, RUMS España und Kerstins Bio-Party