domingo, 7 de febrero de 2016

von Herzen...

Am Freitag wurde hier in allen Schulen Karneval gefeiert...und wie schon die letzten zwei Jahre, haben sich die Erzieherinnen richtig viel Mühe gegeben und die Kostüme für die ganze Klasse gemacht - ja, für die GANZE Klasse! Wahnsinn, oder? Und glaubt jetzt bloss nicht, das wär nur irgendein Lappen gewesen!

Se disfrazaron vuestros peques en el cole? Estuvisteis ocupadas con el disfraz? Nosotros para nada porque las maestras se encargaron de todo...¡otra vez! Quedaron guapísimos los pequeñitos...el año que viene ya me estresaré cuando toque preparar el disfraz en primaria jajaja



Mit Hilfe der kleinen Dame habe ich mich an ein kleines Dankeschön gemacht. Sind doch süss geworden, oder?

Pero este año volvemos a dar las gracias a las maestras! Os gustan los corazones? 


pattern: Freebook MiniTäschchen von Farbenmix

domingo, 31 de enero de 2016

¿Quién encuentra la cara de inocente?

Die MiniDame wird auch langsam scharf auf Kleider...und drehen und rooooosaaaaa! Aber ein wenig lässt sie sich noch austricksen - hat gar nicht gemerkt, dass die Hauptfarbe blau ist ;) die grosse Schwester anscheinend auch nicht, die möchte jetzt nämlich auch genau so eins haben *lach*

Sigo con mi modo tela plana...probando cosas nuevas y encantada :) Con tanta costura larga, probé lo de la costura cover hecha con remalladora y realmente me ha gustado mucho! El vestido no es demasiado complicado pero he tenido que luchar con la botonera...¿alguien me lo explica? Me salen unos vaqueros sin problema pero ¿no llego a visualizar una simple botonera?




Ich bin wirklich sehr angetan vom Webware vernähen, es ist eben echt ganz was anderes! Die falschen Covernähte gefallen mir super! Das mit dem Applizieren ist dann aber glaub' ich nicht so meine grosse Liebe...keine Ahnung, woran es liegt...und ob ihr's glaubt oder nicht - ich hatte tierisch mit der Knopfleiste zu kämpfen! Das kann ich selbst immer noch nicht fassen!

Y como eso de dar vueltas y vueltas está muy de moda en mi casa, hubo que añadir volantes en el bajo. Las monas están chifladas con ese tipo de volantes, así que creo que lo veréis mucho en las próximas costuras jajaja






Fazit: Da muss mehr ausprobiert und geübt werden aber hier sind alle begeistert vom neuen bunten Kleid!

Encantadas con los colores, el sol y la vida misma - un beso para todas!



pattern: Roxy by Glitzerblume (Farbenmix)
fabric: Silikonpopeline + zwergenschöne Reste :)

miércoles, 27 de enero de 2016

W wie Wald...

...genauer gesagt, den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen!
Tweedandgreet hat zum #12lettersofhandmade challenge aufgerufen und direkt mit dem schönen Buchstaben W geht's los...Warum? W? W wie Wolle? Stricken kann ich nicht, häheln geht auch immer schief...ich könnte ja die Strickliesel der kleinen Dame klauen und einen Gürtel basteln...ähm..neee...W wie Wellen? Echt nicht mein liebstes Design...W wie Wasserfall? Die Shirts kann ich an mir nicht leiden...W wie...Wolken? Hmmm...Plotter mal wieder anstellen?

Día raro para publicar algo cosido para mi - ya lo sé...¿cómo explicarlo? Me piqué con un sarao alemán...y metí la pata una tras otra vez...Primero tardé una eternidad en encontrar el proyecto a coser (condición era que empezara con W...). Entre medias directamente se me olvidó...ejem...luego se me deshizo el nudo del cerebro y tuve una idea genial. El sábado escribí la entrada sin tener fotos (nunca lo había hecho antes pero pensé en aprovechar el rato), el domingo sacamos fotos y de noche me doy cuenta de que la prenda no vale porque fue costura infantil y según las normas tenía que ser algo para mi - ups!




W wie Wahnsinn (dass ich einfach nicht drauf komme), W wie Wunder (dass ich wenige Tage vor Einsendeschluss dran erinnert werde, dass ich den challenge total verdrängt hatte *lach*) und W wie den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen, denn seit Monaten rede ich davon mehr Webware zu vernähen! Jaaaaa!!! W wie Webware! Warum hab' ich das nicht gleich gesehen?!

Y vuelta a empezar...pero ahora encima casi sin tiempo...y mira que era fácil lo de la W en alemán pero bueno, esa explicación en español me la ahorro jajaja Venga, proyecto rápido, tela plana, reciclaje y para mi!




Ist eigentlich keinem aufgefallen, dass das ein Wickelrock ist?!?!

fabric: old jeans + caljoan
pattern: Freebook Wickelrock Midsommar (abgeändert)


miércoles, 20 de enero de 2016

bunt, bunt, bunt..

...sind alle meine Kleider! Die kleine Dame liebt dieses Lied! Wir mussten uns übrigens zu allen Zwischenfarben auch noch Strophen ausdenken - macht ihr das auch?
Ich hab' also weiter an den Stoffresten gearbeitet - gut, dass so bunt gemixt noch gern getragen wird, die gemusterten Stoffe gehen nämlich gerad zu Ende...

¡Cumpliendo objetivos! Quitando las mangas, son todo retales - yujuuuu! Y la mona encantada! Espero que todavía le dure un poco la fase de colores a tope, que estos retales tienen que encontrar su destino ;)

 



Und manchmal sind die verwackelten Bilder echt die besten! 

Vale, esta foto está movida pero me encanta - porque ¡esta es mi niña!



fabrics: stash...Lillestoff + allesfürSelbermacher
pattern: beanie (HamburgerLiebe), Marita by bienvenidocolorido (morgen neu bei Farbenmix)
Plotterei: JaneasWorld
linked: Meitlisache, ichnähBio

domingo, 17 de enero de 2016

Alles neu macht der Mai...

...oder eben auch der Januar ;) ein frischer Farbwirbel an einem der wenigen Sonnentage in letzter Zeit! Da kommt doch Laune auf! Und ich freu mich riesig, euch mal eine komplette Kombi präsentieren zu dürfen!

¡¡¡Volvemos con color a tope!!!
Vale, el rosa tiene preferencia pero nos salió una combinación de lo más alegre :) Me encanta poder enseñaros tanta prenda nueva en un conjunto!


Und meine "guten Vorsätze" wurden gleich angegriffen. Da hätten wir Stoffresteabbau und ein wenig Plotterei...und ein aufwändiger Webwarenschnitt mit viel Zeit für Kleinkram...

Ya me inicié con los propósitos para este año...vale, la falda la empecé el año pasado pero es que ¡me llevó muuucho tiempo! ¿Os imagináis coser una falda de 35 piezas (más apliques y detalles varios)? Eso sí, una vez que terminas, te sientes fantástica :) además sigo vaciando la caja de retales y practicando con el plotter...¡me chiflaesta combinación!











Sorry für die Bilderflut aber sind ja drei Teile, da dürfen auch dreimal so viele Fotos sein, oder? *lol*

¿muchas fotos? Lo siento pero es que había que celebrar el día de sol jajaja


pattern:
Antonia (Farbenmix)
Zucka (Farbenmix)

fabrics: 
Reste von byGraziela, Hafenkitz, Lillestoff, Lovekeys, FroschprinzArthur

Plotterdatei:

jueves, 14 de enero de 2016

RUMS #2 das Jahr beginnt...

Grauer Jahresanfang bei grauem Licht...also einen wirklich guten Start hatte ich nicht...wie sieht's bei euch aus? Ich bin am ausmisten ohne Ende...viel Kram wurde weggeschmisten, Rumpelecken und Restekisten durchwühlt und neu sortiert, die Mädels haben eine neue Spielecke bekommen wofür ein komplettes Regal geleert werden musste...aber dazu einen anderen Tag mehr ;)

El año empieza bastante gris diría yo...hmmmm, igual me he vuelto pesimista? Que va, los ánimos ya van subiendo pero sacar fotos con luz gris en el interior...tendré que aprender mucho sobre la cámara para mejorar eso...¿qué tal vuestra entrada al año nuevo?


Drinnenfotos sind mir weiterhin verhasst aber auch mit langen Ärmeln kann ich mich bei dem Wetter schlecht vor die Tür stellen...irgendwann muss ich mich mit der Kamera nochmal richtig auseinandersetzen aber in den Ferienwochen hab' ich noch nicht mal genäht, also hat das selbstverständlich erstmal Vorrang!

Yo estoy en modo limpieza total! Bueno...limpieza y orden (me falta el emoticono con la boca abierta por aquí jajaja)...hemos tirado un montón de cosas, estoy ya ordenando para el próximo mercadillo de ropa (dos cajas y subiendo!!!), he sacado las cajas de miniretales y he tirado la mitad (¿dónde está ese emoticono?)! Pero no sólo mi cuarto de costura ha notado el ataque...por fin he pintado el pasillo (sí, empecé hace tres años y terminé hace una semana ¿qué pasa?) y vaciamos una estantería entera para crear un nuevo rincón para las monas...pero eso ya os lo cuento otro día :)



Ein frohes neues entrümpeltes und kreatives 2016 wünsche ich euch! und geh mich dann erstmal noch eine Runde verstecken...wir sehen uns bei RUMS!

Os deseo un feliz 2016 - creativo, vivo y con fuerza! Y me vuelvo a esconder para seguir con mis cosas...nos vemos en RUMS!


pattern: ShirtoderKleid by allerlieblichst
fabric: thesweetmercerie
linked: RUMS, RUMSEspaña

martes, 29 de diciembre de 2015

Best of 2015

Zum Jahresende einmal den blog rauf und runter...sooo schön und ich hätt's fast vergessen! Wie war also mein Nähjahr 2015? Viele neue Schnittmuster hab' ich ausprobiert, langsam die Webware wieder lieben gelernt...

El repaso de fin de año es algo que me encanta! Subir y bajar por el blog, ver todas las fotos, como crecieron las monas...y como cambiaron las costuras, claro ;)

Bei den kleinen Damen blieb es bunt, viele Kleider und ab und an ein Partnerlook ;) Der Plotter kam dazu und hat nach schlichteren Stoffen gerufen - ist schon ein tolles Spielzeug! Farbenmix hab' ich dieses Jahr nochmal neu entdeckt, einige Schnittmuster liegen noch unberührt im Nähzimmer...

Ellas cambiaron mucho pero su ropa sigue colorida. Hubo telas lisas, había que lucir esos apliques hechos con el juguete nuevo jejeje Volví a descubrir la tela plana, cada vez un poco más, tengo muchos planes con ella para el año que viene. Y a probar patrones más elaborados, he vuelto a enamorarme de Farbenmix con todos sus detalles. 


Mein lieber Mann lässt sich jetzt auch einkleiden, am liebsten Raglan und Sweatjacken - da steht auch noch eine auf der Liste - ups!

Hubo más costura masculina y él lleva su ropa handmade casi a diario! Y hay más en la lista!


Bei mir ist es im Ganzen recht schlicht geworden...wieder zurück zum schwarz und Ringel...und dann natürlich mein grosses Hosenprojekt, auf das ich tatsächlich mega stolz bin :)

No sé si os disteis cuenta pero mi ropa se quedó bastante menos llamativa...He vuelto a mucho negro y rayas y no nos olvidemos de mi proyecto pantalones! Estoy encantada con lo conseguido y sé que habrá más pero también con más calma.


Was also für 2016? Mein Kleiderschrank ist tatsächlich bald so ausgestattet, wie ich's gern hätte...aber die Mädels hören ja nicht auf zu wachsen, also wird es einiges zu sehen geben!Auf jeden Fall möchte ich mehr Webware verarbeiten, ein wenig an der Technik feilen - lustig, hat mich sonst eigentlich nie so interessiert *lol* Wie sehen eure Nähpläne aus oder lasst ihr es einfach auf euch zukommen?
caro von draussennurkännchen sammelt übrigens wieder unsere Jahresrückblicke...wenn ihr mal schauen wollt... Danke Caro!

Así que ahora me queda pensar en lo que está por llegar...Veo mucha costura infantil aunque puede que menos piezas... crecen demasiado rápido y tengo ganas de mil detalles en cada cosa :) y a saber cómo me llevaré con la tela plana ;) ¿Vosotras tenéis planes para este año? ¿O preferís dejarlo al azar?