lunes, 11 de septiembre de 2017

Vuelta al cole...

Nach nun knapp drei Monaten geht heute in Spanien die Schule/ der KiGa wieder los...eine lange Zeit für Kinder und Eltern - bis Weihnachten gibt's jetzt keine Pausen mehr...

Hoy vuelven al cole y va siendo hora de enseñaros unos recuerdos de nuestras vacaciones en Alemania...fuimos en julio y hasta ahora no conseguí publicar jajaja



Wir erfreuen uns noch an unseren Urlaubserinnerungen - Heimatbesuch in Deutschland - die Tage im Dorf werden immer sehr genossen, auch bei nicht hochsommerlichen Temperaturen ;) Sommer scheint dieses Jahr irgendwie ausgefallen zu sein...

No pasamos calor precisamente pero oye, la visita a casa siempre son días especiales...me pasé media infancia entre el jardín y ese camino de tierra detrás de mi casa...me hace ilusión ver cómo disfrutan las peques por ahí...



Auf ins nächste Schuljahr! Was zum Zählen hat die Mini schon dabei ;)

Llevar material didáctico en la ropa es mucho más divertido que sobre papel, no?


pattern: TankTop by kibadoo
fabric: byGraziela

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Immer wieder Jeans...

Nach einem Jahr Planung hab' ich's endlich geschafft - meine Jeans-Weste!!!

¿Sabéis que llevo un año planeando para este chaleco?


Letztes Jahr war ich auf der Suche nach einem dünnen Baumwolljeans (Chambray?), hab' aber nichts passendes gefunden...Als Vorlage sollte ein altes gekauftes Modell aus braunem BW Stoff dienen, das aber leider etwas zu knapp sitzt. Nun habe ich mein Glück mit diesem elastischen Jeansstoff von NOSHorganics probiert. Ich dachte, das würde das minimal zu kleine dann ausgleichen...

Tengo uno comprado en un marrón oscuro que queda una pizca demasiado justo...y es de algodón y no estira nada de nada...Ya el año pasado buscaba una tela vaquera fina pero en la tienda local no había nada por el estilo y pedirla por internet no me atrevía...Decidí probar con este vaquero elástico de NOSH pensando en que siendo elástica la talla quedaría bien a la primera...



Würde es wahrscheinlich auch, wenn ich die Schnitteile genauer aufgezeichnet und nicht auch noch extra NZ hinzugefügt hätte...Ich durfte also während des Prozesses noch einiges an Stoffüberfluss wegnehmen aber mit dem Endergebnis bin ich nun doch ziemlich zufrieden.

¿Alguna vez estos experimentos os salen bien a la primera? Porque ¡a mi no! Como soy tan chapuzas al copiar patrones y añado siempre demasiado margen de costura, me sobraron mínimo dos tallas jajaja Pero al ser tantas piezas tampoco fue demasiado difícil ajustar manteniendo la forma - me gusta el resultado :)


Und natürlich hatte ich zur Weste ein weisses Top geplant aber das ist so daneben gegangen, dass ich's euch jetzt eben zu schwarz zeige - zieh' ich ja eh öfter an :)

El plan fue enseñároslo sobre camiseta blanca pero algo hice que quedó desastrosa, así que con la negra del último conjunto que total, lo llevaré mucho más así!


pattern: selfdrafted + MamaSun by aefflyns
fabric: NOSH
linked: memadeMittwoch, ichnähBio, RUMSEspaña

jueves, 31 de agosto de 2017

Retro love!!!

Ich bin ja totaler Fan von so retro Mustern, auch wenn meine Klamotten in letzter Zeit "langweiliger" geworden sind...Und gelb ist einfach die perfekte Farbe zum Muster!

¿Cómo no comprar esta tela si eres amante de lo retro? Y no, el término vintage lo reservo para las cosas elegantes ;)



Und noch viel toller ist, dass die Mini meine Lieblingskette wiedergefunden hat! Vor rund zwanzig Jahren war sie ein Urlaubsmitbringsel meiner Eltern und eigentlich hab' ich sie immer getragen...Aber Lederbänder reissen natürlich irgendwann durch und wenn Baby Nummer 2 tagein tagaus dran rumzupft, dann legt man die Lieblingskette halt erstmal zur Seite (damit der Anhänger auch ja nicht verloren geht)...ja...so gut weggelegt, dass ich sie in drei Jahren nicht wiedergefunden hatte - kennt ihr, ne? *lol*

¿Os disteis cuenta en mis últimas entradas de que mi collar ha vuelto? Mi collar favorito desde hace más de veinte años...Fue un regalo de mis padres - pocas veces tuvimos el mismo gusto con las joyas - este colgante fue un acierto total. Prácticamente no me lo quitaba nunca...hasta que bebé número dos no paraba de tirar de él...Lo guardé para no perderlo...tan bien guardado que no lo volví a encontrar durante más de tres años!!! Y el otro día me viene la peque encantada de que había encontrado un collar precioso jajaja ¡nadie mejor que ella para encontrar cosas perdidas!


pattern: Freebook mamaSun by aefflyns

jueves, 24 de agosto de 2017

Asturias...

Hab' ich euch eigentlich schonmal was von meiner spanischen Heimat erzählt? Asturien liegt an der Nordküste, bekannt für jede Menge Naturschutzgebiete, grüne Wälder, rauhe Berge, unberührte Strände und eine deftige Küche, Wanderwege und natürlich den Jakobsweg...und dann noch das Wetter - durchwachsen und regnerisch!

Nada como salir al otro lado del Negrón después de haber pasado unos días de calor en León jejeje mira que me han salido asturianas las peques, que de tarde por el sol me confiesan que prefieren Asturias a esto jajaja ¿os las imagináis cantando el "Asturias, patria querida" ahí por la calle?




Asturien wird gen Süden durch eine Berkette begrenzt. Wir fahren zwar nicht viel hin und her aber grundsätzlich knallt südlich die Sonne und auf der anderen Seite des Tunnels steckt man dann plötzlich im tiefen Nebel...Nach ein paar Tagen Ausflug in der Hitze ist man einfach nur dankbar für die Rückkehr *lol* und der Rock verlangte nach Stiefeln ;)

Pero sinceramente yo también descubrí que ya no estoy hecha para los calores, ni con piscina al lado...y no es por nada, pero ¡esta falda pide botas! y eso en agosto sólo lo llevas en Asturias jajaja





Das neue NOSHorganics Muster erinnert mich ja stark an die 80er, gerade in diesem Grünton...aber ist der Rock jetzt rockig oder schick geraten? Ich bin mir da gar nicht so richtig im Klaren...sagen wir, ich sehe viele Möglichkeiten :)

Pedí este diseño nuevo de NOSH pensando en un look ochentero...un poco tontería porque nunca he sido de mini faldas ni leggings estampados pero entendéis mi asociación de época ¿verdad? Con la chupa de cuero tengo look roquera total pero tampoco hacía tanto frío, así que tenéis que forzar la imaginación ;)


pattern: Bleistiftrock Tilda by Hedinäht, Freebook MamaSun by aefflyns
fabric: newNOSHfabrics SUHASU, jersey black (sponsored)
linked: ichnähBio, RUMS, RUMSEspaña


sábado, 19 de agosto de 2017

1, 2, 3, cuatro!

Der Wirbelwind ist vier! Dem Geburtstag hat sie nun schon eine ganze Weile entgegengefiebert und wir hatten einen schönen Tag mit der Familie...

¡Hoy estamos de cumpleaños! La peque ha cumplido cuatro años y cayó agotada en la cama...



Selbstverständlich durfte auch die Mini ihr Geburtstagsoutfit wählen. Ich hatte die NOSH Bambis ja eigentlich Richtung Winter eingeplant aber Geburtstagswünsche gehen natürlich vor ;) Die vier Jahre Haarpracht wollen auch gebändigt werden - ich glaub' solche Tücher werden hier demnächst in Massenproduktion gehen.

Me costó que se quitara su vestido de cumple para ponerse el pijama...eligió los bambis de NOSHorganics - yo sorprendida porque me parecen colores tan de invierno...pero tampoco le iba a coser manga larga en agosto ¿no? No quiso corona pero por lo visto hoy le molestó la melena porque me pidió una pañoleta...improvisada en el último momento, quedó encantada con su "lazo" jajaja



Herzlichen Glückwunsch kleiner Wirbelwind - morgen feiern wir noch eine Runde weiter, versprochen!

Un gran día de fiesta con los abuelos - mañana seguiremos otro rato - ¡feliz cumpleaños!



pattern: Freebook RacerbackDress by HeyJune
fabric: NOSHfabrics (sponsored)
linked: ichnähBio

jueves, 17 de agosto de 2017

Strand-Else

Ein schnelles Strandkleid brauchte ich noch...Else passt halt echt immer! Wobei ich diesmal ein wenig mehr tailliert hab...und dass das Kleid nicht nur am Strand getragen wird, ist auch klar, oder?

Podríamos decir que esta entrada es un pandielleando al cubo...Yolanda me regaló esta tela hace una eternidad y tardé mucho en decidir su destino...al final cayó mi patrón favorito con ligeras variaciones...


Ich hab' jetzt endlich auch noch ein paar Tage frei und sogar ein kleiner Familienurlaub ist dabei und nun werden wir ein paar schöne Sommermomente zusammen geniessen (wenn denn das Wetter mitspielt)

Fotos hechas por ella - que ojo - parece que no hay nadie más en la playa jajaja las piernas blancas las ignoramos, vale?



Am Wochenende schien zumindest die Sonne und die weissen Beine kann man ja ohne Probleme ignorieren, oder?

Y bueno, ya que nos ofrece linkparty, con su tela hasta puedo participar! #yocosoflores gracias por todo!


pattern: Else (schneidernmeistern)
fabric: no idea but a pretty gift ;)



lunes, 14 de agosto de 2017

herzig

Ich hatte ja schon gesagt, dass es nicht bei einer Lore bleiben würde - dass Töchterchen gleich die ByGraziela Herzen rausgesucht hat, war auch weiter keine Überraschung...dass sie zum Fotografieren dann aber auch noch ein passendes Täschchen dabei hatte - da war ich ganz schön baff *lol*

Vamos con otro top tirantes - número tres está a espera de plot pero no estoy nada inspirada últimamente. Me encantan estas telas retro de byGraziela...confieso que la había comprado para mi jajaja 




Ja, das Kind hat Stil - mehr gibt's dem nicht hinzuzufügen :)

¿Os dais cuenta? Le aviso que vamos a sacar fotos del top y ella combina todo un conjunto a perfección - ni recordaba ese bolso - menudo nivel!
  

pattern: Lore (Farbenmix)
fabric: byGraziela