jueves, 25 de junio de 2015

RUMS #26 - fail

Wir hatten ein leichtes Hüpfprogramm beim Fotografieren...eine MiniDame wollte sich ständig ins Bild schleichen...Das ist dann übrigens mein neues TubeTop...ähm...ja, sitzt überhaupt nicht! Ich müsste wohl doch oben rum wieder ne Nummer schmaler nähen und beim enger machen hab' ich's dann zu gut gemeint... aber als Rock gefällt's mir gut :) Muss dann wohl irgendwann mal das Projekt vorzeigbare Beine in Angriff nehmen...

No sabéis cuánto tuve que saltar de un lado a otro para conseguir unas pocas fotos sin mini-mona! Os presento mi nuevo top sin tirantes! Sí, ya lo sé...es que quedaba fatal, parece que bajé de talla otra vez y luego al ajustar ya tiraba demasiado...nada, me gusta como falda :)
Algún día depilaré las piernas y mostraré falda sin pantalones...en serio, este año lo tengo planeado!




pattern: BasicTankTop (kibadoo) *LOL*
fabric: byGraziela via Wolke7
linked: RUMS, RUMSEspaña

lunes, 22 de junio de 2015

Soooool

Die kleine Dame brauchte noch einen neuen Sonnenschutz, denn die Resi vom letzten Jahr trägt bereits die kleine Schwester (was für ein Dickkopf!) Die circles durfte ich wieder für Nicole vernähen, vier weitere Farben liegen hier noch :)

Hacía falta una gorra nueva para proteger del sol...este patrón nos parece perfecto! orejas tapadas (siempre que vaya bien puesto) y el sol no da en los ojos...La tela de topos fue regalo de MiasAbenteuerland, me quedan 4colores por usar jejeje





pattern: Resi+Hannes (Farbenmix)
fabric: MiasAbenteuerland BW-circles rosa-pink

viernes, 19 de junio de 2015

Last day

Heute das letzte Mal den Weg zum KiGa gegangen...dann sind sie da die grossen Sommerferien...drei Monate für die wir eine neue Routine finden müssen...in der ich weniger hier sein werde, denn die beiden Mädels haben meine Aufmerksamkeit verdient! Einiges gibt's aber noch zu zeige und ein paar Probenähwerke sind auch noch in Arbeit, so ganz werdet ihr mich noch nicht los ;)

Ültima caminata al cole de la temporada...que rápido pasó el curso...y ahí están esas vacaciones taaaan largas que piden rutina nueva! Pasaré menos por aquí, las monas tendrán otros planes que costura y blog :P Pero aún me quedan cosas por enseñar, algún trabajo tester sigue a medias...vamos, que seguiremos viéndonos por aquí!







Und nun schaut mal, wie sich die kleine Dame im Lauf des Schuljahres verändert hat...Ein Bild vom ersten Tag nach den Sommerferien mit obligatorischem Kittel *lol*

Y os dejo la foto del primer día, septiembre del año pasado, con sólo tres añitos...y así de paso veis la bata Naii que tampoco os había enseñado jajaja


pattern: Antonia Farbenmix


martes, 16 de junio de 2015

Let's Farbenmix - Danke

Der sewalong ist vorüber und es heisst DANKE sagen...DANKE an Nell für die Idee die Sommergarderobe unserer Kids zu erneuern! DANKE an Farbenmix für so tolle Schnittmuster! DANKE an die anderen Teilnehmer für so schöne Beispiele (die mich natürlich gleich wieder zum Kaufen verleitet haben)! Wunderbare blogs hab' ich gefunden und ganz nette Mädels kennengelernt! Und DANKE an euch alle fürs reinschauen, kommentieren und voten :)

Ya termina el sewalong de Bienvenidocolorido y me queda enseñaros todo el conjunto que he cosido en estas cuatro semanas y además dar las GRACIAS! GRACIAS Nell por esta idea, GRACIAS a las demás participantes por dar tanta inspiración con sus ejemplos y por darme la posibilidad de encontrar blogs nuevos y gente muy maja :)  y GRACIAS a todos por leer ahí al otro lado de la pantalla, comentar e incluso votar :)











linked: Let'sFarbenmix, CreaDienstag

lunes, 15 de junio de 2015

Vater - Tochter / Día M

Vater - Tochter...das ist so ein Gespann! Wenn die mit Blödsinn machen anfangen, ist Mama total abgeschrieben! Da übernimmt das Töchterchen auch zu gern die fehlenden Gewichte für die tägliche Trainingsrunde *lol*

Amor entre padre e hija...pasatiempo favorito: hacer el tonto *lol* y cuando toca hacer ejercicio, la niña sustituyendo las pesas jajaja


Alle drei lassen sie sich gern von mir benähen und ich mach's auch echt gern! Vor allem, wenn man dann von vielen hört, dass die Männer sich auf keinen Fall was selbstgenähtes anziehen würden (warum eigentlich nicht?)...Mein Mann trägt die Sachen so oft es geht :)

Me encanta que toda mi familia vaya con ropa handmade! Y que encima les gusta! Mi marido lleva lo que coso para él siempre que pueda. 



Von seiner Vorliebe für etwas andere Bücher hatte ich ja bereits berichtet...Den Schriftzug hat er wieder selber ausgewählt, Schrift suchen und Design nachmachen war dann wieder meine Aufgabe :P aber inzwischen klappt's echt super mit dem Aufbügeln :)

Esto...sí, otra vez algo de un libro raro...ni me preguntéis! Lo encontró él en internet, busqué la fuente en dafont y copié el diseño, tal como me había pedido. Eso sí, la plancha y yo volvemos a llevarnos bien :)


Und jeder freie Moment wird mit den Mädels verbracht! Viel zu kurz die arbeitsfreie Zeit!

Y mientras yo escribo, ellos siguen, siempre en acción... 


pattern: Raglanshirt Tom (pattydoo), Leggings Naii con gota (tb hay tuto aquí)
fabric: MiasAbenteuerland, ApfelJersey byGraziela (Wolke7)
linked: LaLíoParda, siempre un placer coser contigo y mi señor esposo lo agradece también jejeje; allesfürdenMann

jueves, 11 de junio de 2015

RUMS #24

Planen, planen, planen...und dann klappt es doch nie so wie gedacht...habt ihr noch Nählisten? Ich schreib die dummerweise in den letzten Monaten nicht mehr auf und somit gibt's dann immer vier Projekte in meinem Kopf, die sich von Tag zu Tag ändern - einfach, weil ich's immer wieder vergesse...

¿Planeáis vuestras costuras? Porque yo sí suelo hacerlo...hago listas...normalmente hay papelitos por todos lados...listas de la compra, cosas que hacer a lo largo del día...y planes de costura, por supuesto! Pero últimamente no llego a apuntarlas...y lo tengo en la cabeza por donde la lista desaparece de un día a otro... Lo bueno es que así queda sitio para planes nuevos jajaja



Den Stoff hab' ich vor Monaten gekauft mit einer sehr genauen Vorstellung vom Ergebnis...und dann hab' ich's einfach vergessen! Und da lag er nun überm Stuhl, wurde vergraben unter anderen Stoffen, fertigen Werken...und nun hab' ich's endlich geschafft! Und hätte ich das Ganze nicht nachher noch überall anpassen müssen, weil es nicht so sass, wie ich wollte, hätte ich euch das Kleid schon vor zwei Wochen gezeigt...dafür hatten wir aber Montag sogar passendes Wetter, das nehm' ich dann gern als Ausgleich :)

Pedí esta tela hace meses pensando en este vestido y...se me olvidó! Así de simple! Dejas la tela encima de la silla, tiras otra encima, una camiseta terminada encima, otros retales de lo que acabas de recortar encima...y te olvidas...y claro, luego cosí el vestido y no quedaba como yo quería, así que me quedaron ajuste por hacer y ninguna gana...pero por fin está terminado y yo encantada :) 


fabric: CalJoan
pattern: BasicTankTop + Freebook Jerseyrock by FrauLiebstes (kibadoo)
linked: RUMS, RUMSEspaña

lunes, 8 de junio de 2015

Es hochzeitet..

Sagt man das überhaupt so? Ist ja auch egal...also, wie gesagt, waren wir neulich zum Junggesellenabschied. Und auf einen Junggesellenabschied folgt natürlich eine Hochzeit...ein paar Wochen dauert's noch aber die kleine Dame hat ihr Kleid bereits vor ein paar Monaten in Auftrag gegeben!Sie hat die erste Lorelei, die ich vor ein paar Jahren für die Tochter meiner Cousine genäht hatte, gesehen und war sofort hin und weg. Das Kleid hat sie nun zwar geerbt, ist aber noch ein paar Nummern zu gross, also musste ein neues her :)

La mona se va de boda!!! Bueno, no irá sola sino con nosotros pero creo que es quién más ilusionada está con el tema (quitando a la novia, a lo mejor...)! Hace unos meses heredó el primer vestido Lorelei que cosí para la hija de mi prima ya hace tres años (tanto?!?!). Todavía le queda grande pero se enamoró al instante...Pues ya está, Lorelei para la mona (y no os cuento que el que le cosí con búhos no lo llevo NUNCA!)



Die Stoffe hatte ich schon vorausschauend mal für sie bestellt...wenn die Lieblingsfarbe klar ist, ist das ja nicht so kompliziert ;) Haarschmuck wird's wohl auch noch dazu geben und ich überlege am Saum noch nen Streifen Spitze dranzumachen...hmmm, was meint ihr?

Las telas las compré hace tiempo en rebajas pensando en un vestido para la mona...se le iluminó la cara y todo! Aún pienso si hacerle algo para el pelo como le gustan tanto las diademas y lazos y estas cosas...me cuesta meterme en ese mundo jajaja



Und da der schöne Schnitt von Farbenmix ist, geht's nun ab zur vierten Runde Let'sFarbenmix bei Nell. Sind gestern extra noch losgeflitzt zum Fotos machen, auch wenn's eigentlich nicht warm genug war...Kleines Geheimnis: Die Dame trägt ne Jogginghose drunter *lol*

Y con esto vamos a la cuarta ronda del sewalong de Nell! Echasteis un vistazo a los linkparty? Un montón de patrones por descubrir!!! 




pattern: Lorelei by Jolijou (Farbenmix)
fabrics: Orblossom+Orkaro MiasAbenteuerland
linked: Let'sFarbenmix